REGLEMENTS
Concours EARTH’S OWN “So Nice pour le Café”

POUR PARTICIPER:

Le concours débute le 1 Mars 2011. Les informations pour participer au concours se trouve inclut dans votre commande de « So Nice pour le Café » ou « So Nice Mèlange Barista». Suivre les instructions pour participer au concours en visitant www.sonice.ca/café-contest , en complétant le formulaire de participation au concours avec le code d’accès indiqué sur votre document d’information et cliquer sur « entrer » pour participer. Seules les participations entièrement complétées avec le bon code d’accès seront prise en compte. Falsification de formulaire ou formulaire papier ne seront pas pris en compte. Si vous faites partie des propriétaires/directeurs de Café qui n’ont pas commandés l’un de ces deux produits, vous pouvez quand même obtenir un code d’accès et un formulaire en envoyant un email a consumer@earthsown.com afin d’enregistrer votre magasin pour le concours. AUCUN ACHAT REQUIS.

Une seule participation par propriétaire/directeur ainsi qu’un employé a plein temps (donc un maximum de deux personnes par magasin peut participer). Toutes participations au concours doivent être reçu avant le 31 Juillet 2011 à 17h. Earth’s Own Food Company Inc, (le Commanditaire du Concours) se dégage de toute responsabilité pour toute transmission web ou de courriel dirigée improprement, volée, incomplète, inintelligible. Bien qu’un accès à Internet et qu’une adresse courriel soient nécessaires pour participer au Concours, aucun achat n’est requis. Bon nombre de bibliothèques publiques, de commerçants et d’autres organismes offrent un accès gratuit à un ordinateur, et de nombreux fournisseurs de services Internet et d’autres sociétés offrent des comptes de courriel gratuits.

Pour se qualifier comme gagnant du Prix du Concours de Earth’s Own « So Nice pour le Café », chaque participant sélectionné devra d’abord donner une adresse courriel correcte, nom et prénom, adresse complète incluant rue, code postal et numéro de téléphone. De plus, Earth’s Own Food Company Inc., (le commanditaire du concours) a la possibilité d’accéder a certaines informations remplis par les participants du concours. Toutes les informations collectées durant la participation au concours sont protégées contre les accès non autorisés. En participant au concours, chaque participant consent que Earth’s Own Food Company Inc (le commanditaire du concours) a la possibilité d’utiliser ces informations.

Earth’s Own Food Company Inc (le commanditaire du concours) ne révèlera en aucun cas les informations personnelles d’un participant et son entreprise a un tiers sans que celui-ci ait reçu en premier la permission du participant. Earth’s Own Food Company Inc (le commanditaire du concours) ne partagera ou vendra en aucun cas les informations d’un participant a d’autres entreprises, organisations ou individus. Pour les détails complets concernant la politique de protection de la vie privée, voir www.sonice.ca/privacy (en anglais) et www.sonice.ca/fr/privacy (en français).

PRIX:

Il y a la possibilité de gagner un (1) prix. Ce prix est un Apple iPad, d’une valeur commerciale de $620 (CAD).

Le prix doit être accepté comme prix en tant que tel, il ne peut pas être changé, donné a quelqu’un d’autre en échange d’argent ou racheté. Toutes les décisions du jury concernant ce concours sont finales.

COMMENT GAGNER:

Un tirage au sort se tiendra lieu le 1er Aout 2011 à Vancouver, en Colombie-Britannique par un jury d’une organisation indépendante. Le gagnant du concours sera prévenu par courrier et/ou e-mail dans les deux semaines suivantes du tirage au sort. Les chances de gagner sont bien entendu dépendantes du nombre de participations reçues.

Pour se qualifier comme gagnant d’un Prix du Concours, chaque participant sélectionné devra d’abord répondre correctement par e-mail à une question mathématique dont la durée sera limitée dans le temps. Pour être le gagnant, le participant doit aussi signer une Déclaration sous serment et un formulaire d’acceptation des Règlements, ainsi qu’une autorisation de publier par laquelle il autorise l’utilisation de son nom, du nom de son Café, de sa photo, de sa voix et/ou de ses déclarations, sans compensation autre que l’attribution du Prix du concours.

En s’inscrivant au Concours, tous les participants acceptent d’être liés par les Règlements du Concours et de se soumettre aux décisions du Commanditaire du Concours et de l’organisme de jury indépendant, pour tous les éléments du Concours. Tous les propriétaires / directeurs de Café et l’un de leur employé a plein temps sont admissibles au concours, si bien sur ils ont obtenus un code d’accès au concours, un questionnaire produit et un guide d’information de la part de Earth’s Own ou par e-mail consumer@earthsown.com, et à condition qu’ils aient atteint la majorité en date du 1er Mars 2011, dans la province ou l’État où ils résident et qu’ils ne soient pas des employés de Earth’s Own Inc., de leurs agences de publicité ou de promotion et de l’organisme de décision indépendant, ni des membres indépendants du Jury ou des membres des familles vivant avec eux.

Earth’s Own Food Company Inc (le Commanditaire du Concours) se réserve le droit de remplacer les Prix par d’autres prix de valeur égale ou supérieure si l’un des Prix offerts n’est pas disponible pour quelque raison que ce soit. Si pour quelque raison que ce soit de l’avis du Commanditaire du Concours, et à sa seule discrétion, le Concours ne peut pas se dérouler comme prévu ou si l’organisation, la sécurité, l’impartialité, l’intégrité ou la bonne conduite du concours est altérée ou affectée de façon négative, notamment en raison d’infection par un virus informatique, d’erreurs, de falsification, d’intervention illégale, de fraude, de défectuosités techniques ou pour toute autre raison hors de son contrôle, le Commanditaire du Concours se réserve le droit d’annuler, de mettre fin, de modifier ou d’interrompre le Concours ainsi que la façon de participer.

Le Commanditaire du Concours se dégage de toute responsabilité pour toute défaillance téléphonique, technique, de réseau Internet, de matériel informatique ou de logiciel de quelque nature que ce soit, pour toute transmission web ou de courriel dirigée improprement, volée, incomplète, inintelligible ou retardée en raison de tout problème technique ou d’encombrement du réseau Internet ou de tout autre site Web, ou résultant de la combinaison de ces facteurs, y compris pour tout dommage subi par l’ordinateur du participant ou de toute autre personne à la suite du téléchargement de matériel lié au présent Concours. Le Commanditaire du Concours se réserve le droit de modifier les Règlements du Concours sans que cela n’affecte matériellement les modalités du Concours.

Les participations en ligne seront considérées comme ayant été soumises par le titulaire officiel du compte de courriel utilisé au moment de l’inscription. Le « titulaire officiel du compte » est défini comme étant la personne physique dont l’adresse courriel a été attribuée par un fournisseur de services Internet, un fournisseur de services en ligne ou tout autre organisme (p. ex., une entreprise, un établissement scolaire, etc.) responsable de l’attribution d’adresses de courriel pour le domaine associé à l’adresse de courriel utilisée lors de l’inscription.

Toutes les participations deviennent la propriété de Earth’s Own Food Company Inc. (le Commanditaire du Concours). Le Concours est assujetti à toutes les lois fédérales, provinciales, municipales et d’État en vigueur et il est nul et sans effet là où la loi l’interdit. Tout différend portant sur la conduite ou l’organisation d’un concours publicitaire peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux afin qu’il soit tranché. Tout différend concernant l’attribution d’un prix peut être soumis à la Régie aux seules fins d’intervention pour tenter un règlement entre les parties.